在冠状病毒现金紧缩的情况下,少数族裔小型企业面临着独特而艰巨的障碍

预计这些企业很难获得政府贷款。

为什么从小型企业订购可能比从大型零售商订购更好

2:23为什么从小型企业订购要比从大型零售商订购更好?赶上不断发展的故事成为头条新闻。

本周末似乎陷入了死胡同,因为他试图为他在华盛顿州的美甲沙龙业务申请紧急贷款,自从新型冠状病毒大流行发生并实施了社会疏散措施以阻止这种蔓延以来,该业务已被关闭。

就像全国各地的许多小企业主一样,Ngo很难浏览上周晚些时候上线的复杂应用程序流程,并立即使服务器和许多本地银行不堪重负。

他最近对ABC新闻说:“文书工作在文书工作之上。”银行说他们还没有准备好。银行将您发送到[政府]网站,然后您进入该网站,他们将您退回银行。所以,我不知道我现在要去哪里,我没有帮助。”

他的故事与ABC News最近几天对全国十几家本地小型企业的报道相似。Ngo仍然表示,他很幸运,并为遇到更艰难时刻的同事和朋友感到担忧。

他说:“我可以在网上阅读东西,但请为所有企业主考虑-考虑所有您认识的人-他们没有强英语作为第二语言。” “我上大学了……其他所有人如何处理所有这些?”

在美国超过3000万的小企业中,据估计,有1100万是少数民族和少数民族所有。据统计,与非移民相比,该国的移民更有可能创办和拥有小型企业,并且比非移民更有可能以更快的速度雇用员工。

然而,许多少数族裔企业家正面临独特的挑战,包括语言和文化障碍,技术差距以及现有信贷额度不足,因为他们试图获得现在所需的帮助和资金,以保持自己的大门和员工的工资。倡导者说,他们还面临着历史上一直偏爱白人申请人的银行系统,并且在危机时期可能会默认采用这种模式。

Ngo于13年前与他的妻子和两名雇员在塔科马开设了La Bella指甲沙龙。他们现在有两个办公地点,共有34名员工,尽管他在这段艰难时期不得不将他们全部休假。“他们在挣扎,” Ngo继续说道。他的员工几乎全部都是越南移民,就像他本人一样,其中一些人的英语能力有限。“我的员工及其家人正在努力生存。我有很多没有其他收入的单身母亲,他们很难得到帮助。”

马科斯·里维拉跟随父亲的脚步,在芝加哥自由区拥有自己的拉丁风味餐厅。里维拉告诉美国广播公司新闻,他的父亲是墨西哥移民,最初是洗碗工,后来拥有了自己的几家餐馆。餐馆是家庭事务,所有孩子都在帮忙。

里维拉说,到目前为止,他已经解雇了13名员工,但是有一个小团队在这个社会疏远时期一直在帮助一些外卖订单。他说,申请贷款的过程非常繁重。例如,他说他没有在周末收到确认他的申请已经通过的确认,并且过去没有向他的银行提供贷款和信贷额度。

他同意,对于没有主要英语技能的企业主来说,这一过程将更加困难。他说:“对于妈妈和流行场所来说,这将是非常困难的。如果您的语言说得不够好,或者您对所有事情都不了解,那么他们做的事情将大不相同。” “他们将需要人们来帮助他们度过难关。”

联邦政府提供的有关小企业如何申请在此次危机中可用的各种贷款和赠款的最新文件和资源仅以英语提供,并提供了一些西班牙语翻译。

“联邦政府正试图在非常短的时间内做很多事情,所以我不会完全责备他们。他们正在努力快速部署资金,这意味着您没有时间用所有语言来运行所有材料,但这已经造成了我们和其他人正在试图填补的真空。”非欧盟国家总裁Lamar Heystek利润较少的商业倡导组织ASIAN,Inc.告诉ABC新闻。

Heystek表示,他的小组已经被全国各地的电话淹没,他们在寻求帮助以纯英语浏览在线门户和文书工作时寻求帮助。他感谢有些人自愿通过此过程来帮助企业,但是他们正在加班加点地翻译,制作和获取各种语言的资料,以便人们可以获取所需的信息。

除了语言障碍外,该国许多规模最小的企业以前都没有享受过贷款,信贷额度或与银行的个人关系。因此,在这一刻,许多人发现很难优先考虑其紧急贷款的申请。

Heystek称其为“恶毒的Catch-22”,在周二与记者的电话会议上,国会黑人代表大会成员也对该问题表示关注。

CBC指出了银行和信贷系统中种族不平等的“历史和遗留”,他们认为这种情况会伤害少数族裔企业主。简而言之,过去,白人企业主更有可能获得信贷,而如今,在危机时刻,由于银行默认不向其熟悉的客户放贷,少数族裔拥有的小企业可能再次被否决并被不成比例地排除在外。费率。

马萨诸塞州女议员阿亚娜·普莱斯利在电话会议上说:“存在内在的弊端。她认为,银行的贷款偏好增加了,一些大型公司在此过程中所采取的措施正在损害“太小而不能倒闭”的企业,例如理发店和干洗店。

“如果您拥有数百万美元的业务,无论是波音还是联合航空,我们国家的回应都是有效的。我们担心这些好处不会降到我们的社区,” D-Calif的国会女议员Karen Bass说。“我们需要在下一份法案中予以解决。”

美国财政部周二表示,它正在努力通过一些紧急贷款计划扩大对小企业的可用资金量。尽管如此,如此众多的小型企业争夺紧急资金,超小型企业的所有者仍充满焦虑,他们可能会忽略他们。

目前,员工人数少于500人的企业可以申请“薪资保护计划”资金,例如在大流行期间重新雇用或留住员工。那些拥有500名员工的公司中,规模更大的公司更有可能拥有会计师,律师和复杂的软件来申请资金。

马里兰州弗雷德里克亚裔美国人中心执行董事伊丽莎白·钟对美国广播公司新闻说:“他们感到背叛了……不再可能实现美国梦。” 她的公益组织为小企业和移民社区提供支持和支持。“这些人是纳税人,是守法公民,现在突然之间说:“我呢?”

这些小企业是我们社区的基础。我没有波音在这里。我有我的邻居店。”她补充道。Chung说,她担心客户或她的当地社区成员经营纯现金业务或簿记有限的家庭经营的小型公司。

Chung自己一直在努力地成功申请PPP贷款,并表示尝试时被拒绝。她一直在为员工提供薪水,但是她不能再做那么长时间了。“我在这个国家已经有50年了,我认为这是我第一次感到如此绝望。”

“我们谈到了股权。这不公平,”她继续说道。“只是因为您较小,或者您没有影响力,您都不知道该去哪里,所以不应该把您留在这里。这将对穷人造成更大的伤害,并伤害所有人。经济是自下而上建立的。”

Heystek说:“这就是橡胶与道路的交汇处。” “我们需要这些业务继续存在。那些小企业雇用了在当地花钱的人……如果我们不能帮助这些企业生存,并雇用我们的邻居,那么我们最终会伤害自己。”